Prevod od "jdeš za" do Srpski


Kako koristiti "jdeš za" u rečenicama:

Pracuješ pro jiné, okrádáš mě o peníze, a pak když potřebuješ pomoc, tak jdeš za mnou.
Radiš za druge, na prevaru mi uzimaš novac, a kad ti treba usluga, dolaziš kod mene.
Ale ty si jdeš za svým.
Ali ne. Ti si morao sam da odes.
Ty jdeš za ním sám... a podezřelý je mrtvý.
Doðeš sam... i osumnjièeni je mrtav.
Zkus nějakou blbost, a jdeš za Pablem Escobarem.
Сумњив покрет и куваћеш пасуљ са Пабло Ескобаром.
Jdeš za doktorem s krvavým uchem a on ti řekne, že jsi měl migrénu...
Idemo k lijeèniku sa uhom koje krvari a on ti kaže da imaš glavobolju...
Když se cítíš ukřivděnej, proč s tím jdeš za mnou?
Ako si tako iskorištavan, zašto dolaziš k meni?
A ty jdeš za mnou, abych ti pomohl... proti tvému nepříteli ze San Franciska?
I ti dolazis meni da bi se povukao od svog drkadzije rivala iz San Francisca?
Říkal jsem ti, ať jdeš za kněze, ale ty ne, myslel sis, že bude vtipný se oblíct za jeptišku.
Rekao sam ti da ideš obuèen kao sveštenik, ali ne, ti si mislio da æe biti smešno da se obuèeš kao kaluðerica.
Jdeš za tím chlápkem z Curtisovy jednotky?
Ideš da se vidiš sa èovekom iz Kurtisova jedinice?
Jestli jdeš za Karou, tak to alespoň přiznej.
Ako ideš da vidiš Karu, priznaj to.
Aha, já... nevěděl, že jdeš za pacientem.
Oh... nisam znao da imaš pacijenta.
Prado ví, že s tím jdeš za mnou?
Da li Prado zna dolaziš kod mene sa ovim?
Tak to je dobře, že jdeš za mnou.
Добра је ствар што ме пратите.
Ty jdeš za děvčetem, že ano?
Ideš da vidiš devojku, zar ne?
Myslel jsem, že jdeš za sexy kočku.
Mislio sam da ideš kako seksi maèkica!
Myslí si, že je super, že si jdeš za svým snem, bez ohledu na cokoliv.
Misli da je lijepo što slijediš svoj san, bez obzira na sve.
V tomhle oboru prostě jdeš za prací... a poté, co všechno jsem prožil v Mississippi, ani mi nevadilo se odtamtud odstěhovat.
Ekonomija, ideš tamo gdje posao ide, i bio sam spreman da odem iz Mississippija poslije svega...
Nemůžu tě nutit, ať jdeš za ním.
Не могу тражити да одеш код њега.
Kam jdeš, za pár hodin vyrážíme, neměl by ses připravit?
Kuda æeš? Isplovljavamo za nekoliko sati. Zar ne treba da se spremaš?
Jestli jdeš za Tobym, mámě a tátovi nic neřeknu.
Ako ideš da se vidiš sa Tobyjem, neæu ništa reæi mami i tati.
Myslím, že by ses tady beze mě bál, takže jdeš za mnou.
Mislim da se bojiš, da neæeš imati nikog, da ti èuva leða.
A vidím, že jdeš za mnou.
I ti si već na putu!
Spencer, jdeš za tím chlápkem z Upennu na večírek, co je v pátek večer, jasné?
Spenser, upoznaæeš tog tipa sa Pensilvanijskog univerziteta na žurci u petak uveèe, ok?
Měl bys zavolat, když jdeš za babou.
Treba da nazoveš curu pre nego što je posetiš.
Jdeš za klukem, kterýmu jsi zavraždil kočičku.
Doðeš kod deèkiæa èiju si macu ubio?
A navíc, ty jdeš za pár dní zpátky do školy.
За неколико дана се враћаш у школу.
Sam, máme rádi, jak si jdeš za svým, ale kdybys někdy zklamala, tak víš, že to není konec světa.
Сем, волимо како се бориш, али ако не успеш то није крај света.
Jeden bratr tě odmítne, tak jdeš za tím druhým.
Jedan brat te odbije, pitaš drugog.
Řekl jsem, ať jdeš za zmrzlinou.
Da ću ga pobijediti ići dostavi neki mail.
Znovu díky, že se mnou jdeš za doktorem Rosenem.
Hvala što si pošao sa mnom kod dr Rozena.
Jdeš za příští víkend na Shaunovu párty?
Ideš li sledeæeg vikenda na Šoninu zabavu?
Tati, viděl jsem, jak jdeš za tím chlapem.
Tata, video sam tipa koji te je pratio tamo.
Proč s tím jdeš za mnou?
Zašto si došao kod mene za to?
To na tom musíš být hodně špatně, když jdeš za mnou.
Mora da nemaš izbora kad si došla meni.
Nemusíš mít výčitky, že si jdeš za svým.
BEKA, NE TREBAŠ OSEÆATI KRIVNJU, KORISTIŠ PRILIKU.
Řekl jsem ti, ať jdeš za svým srdcem.
Rekao sam ti da slediš svoje srce.
0.35480284690857s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?